1
00:00:06,631 --> 00:00:07,507
♪जाओ!♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ टी-ई-ई-एन ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,894
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:25,066
♪ टीन टाइटन्स, जाओ ♪
6
00:00:28,695 --> 00:00:31,781
यो, साइ. आप देखने के लिए तैयार हैं
उस अच्छे टीवी में से कुछ?
7
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
अरे हां।
8
00:00:32,741 --> 00:00:34,033
और आप जानते हैं,
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,493
मुझे उनमें से कुछ मिल गए
माल नाश्ता भी.
10
00:00:38,371 --> 00:00:39,539
ये आपके लिए हैं.
11
00:00:40,498 --> 00:00:42,125
चॉकलेट से ढकी किशमिश.
12
00:00:42,125 --> 00:00:44,753
मेरे पसंदीदा!
13
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
- तुम्हे कुछ चाहिए?
- जी नहीं, धन्यवाद।
14
00:00:47,422 --> 00:00:48,798
मेरे पास कठिन समय है
किशमिश खाना.
15
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
वे हमेशा फंस जाते हैं
मेरे गियर में.
16
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
तो, हम क्या देख रहे हैं, यो?
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,222
आज की स्क्रीनिंग के लिए,
मैंने एक क्लासिक कहानी चुनी है,
18
00:00:56,306 --> 00:00:57,974
एक्शन, कॉमेडी से भरपूर
19
00:00:57,974 --> 00:01:00,518
और एक गंभीर मामला
बिल्ली और चूहे का.
20
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
ओह, तस्वीरें. आप बात कर रहे हैं
टॉम एंड जेरी के बारे में?
21
00:01:04,230 --> 00:01:05,398
बिंगो!
22
00:01:29,339 --> 00:01:32,008
हाँ, लड़के. मैं मुझसे प्यार करता हूँ
कुछ टॉम एंड जेरी।
23
00:01:32,008 --> 00:01:34,344
और आप जानते हैं
सबसे अच्छा चरित्र कौन है...
24
00:01:34,344 --> 00:01:35,428
उह-हह।
25
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
- जैरी.
- टॉम।
26
00:01:37,222 --> 00:01:39,516
क्या? आपको जड़ नहीं होना चाहिए
उसके लिए कोई अच्छा गंदा टॉम नहीं।
27
00:01:39,516 --> 00:01:41,851
टॉम गंदा नहीं है.
वह बस अपना काम करने की कोशिश कर रहा है
28
00:01:41,935 --> 00:01:43,269
छुटकारा पाना
उस मुफ्तखोर जैरी का।
29
00:01:43,353 --> 00:01:44,646
जेरी कोई मुफ्तखोर नहीं है.
30
00:01:44,646 --> 00:01:46,439
वह बस कोशिश कर रहा है
जीवित रहने के लिए, यो।
31
00:01:46,523 --> 00:01:48,691
आप लोग क्या हैं?
के बारे में बहस कर रहे हैं?
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,610
निश्चित ही यह होना चाहिए
महत्वपूर्ण
33
00:01:50,610 --> 00:01:52,529
यदि आप कर रहे हैं
सभी चिल्ला रहे हैं.
34
00:01:52,529 --> 00:01:54,989
साइबोर्ग सोचता है
टॉम जैरी से बेहतर है.
35
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
यह सही है, वह बेहतर है.
36
00:01:56,199 --> 00:01:58,034
टॉम मिल गया
वो दृढ़ संकल्प.
37
00:01:58,034 --> 00:01:59,577
जरा देखो तो कितना है
सज़ा वह लेता है,
38
00:01:59,661 --> 00:02:01,830
और वह बस वापस आता रहता है
और अधिक के लिए.
39
00:02:01,830 --> 00:02:04,582
हाँ, लेकिन जैरी अधिक चतुर है
और टॉम से भी तेज़।
40
00:02:04,666 --> 00:02:06,835
बस उसे देखो.
टॉम कुछ भी प्रयास करे,
41
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
जेरी हमेशा दूर हो जाता है.
42
00:02:09,254 --> 00:02:11,214
अब तुम ही बताओ इस मूर्ख को
कौन बेहतर है.
43
00:02:11,214 --> 00:02:13,383
दरअसल, मुझे लगता है
वे दोनों बहुत बढ़िया हैं।
44
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
मुझे परपीड़क बिल्ली बहुत पसंद है
45
00:02:16,386 --> 00:02:18,721
और सताता हुआ चूहा
भी.
46
00:02:18,805 --> 00:02:20,849
क्या यह सचमुच मायने रखता है?
कौन बेहतर है?
47
00:02:20,849 --> 00:02:24,227
कार्टून प्रतिद्वंद्विता मूर्खतापूर्ण है
और अंततः व्यर्थ.
48
00:02:24,227 --> 00:02:26,771
अब, टी.पी. के लिए कौन तैयार है?
टाइटन्स ईस्ट?
49
00:02:26,855 --> 00:02:29,023
ओह, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता
उनके घर को कवर करने के लिए
50
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
शौचालय के कागज में.
51
00:02:30,650 --> 00:02:32,902
यह उन्हें वह दिखा देगा
हम बेहतर टाइटन्स हैं।
52
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
तो, क्या आप लोग इसमें हैं?
53
00:02:34,529 --> 00:02:37,907
बिलकुल नहीं। मैं कोई कार नहीं खरीद रहा हूँ
इस टॉम-प्रेमी मूर्ख के साथ।
54
00:02:37,991 --> 00:02:40,869
और मैं कहीं भी जाने से इनकार करता हूं
इस जेरी-जुनूनी डमी के साथ।
55
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
अच्छा। फिर आप दोनों कर सकते हैं
यहीं रहो... साथ में.
56
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
रुको, तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ सकते
57
00:02:45,874 --> 00:02:47,750
इस चूहे-प्रेमी डम-डम के साथ।
58
00:02:47,834 --> 00:02:50,420
अरे हां? खैर, अगर मैं होता
जैरी जैसा चूहा,
59
00:02:50,420 --> 00:02:51,921
और तुम टॉम जैसी बिल्ली थी,
60
00:02:52,005 --> 00:02:54,090
तुम मुझे कभी नहीं पकड़ोगे
दस लाख वर्षों में.
61
00:02:54,090 --> 00:02:55,842
क्या तुम मुझे चुनौती दे रहे हो भाई?
62
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
शायद मैं हूं.
63
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
फिर चुनौती स्वीकार की.
64
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
यह चालू है!
65
00:03:50,313 --> 00:03:52,440
दूर हो जाओ, दूर हो जाओ, दूर हो जाओ।
66
00:05:19,986 --> 00:05:21,362
हुंह?
67
00:05:35,043 --> 00:05:35,918
आह!
68
00:05:47,263 --> 00:05:48,639
वाह!
69
00:06:35,520 --> 00:06:38,147
हाँ! आपके चेहरे में!
70
00:06:38,231 --> 00:06:39,190
हुंह?
71
00:07:18,855 --> 00:07:20,523
हुंह? उह ओह।
72
00:07:20,523 --> 00:07:23,860
ओह! आह! ओह!
73
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
एक मिनट रुकें--
74
00:07:34,412 --> 00:07:35,913
बरिटो!
75
00:07:41,711 --> 00:07:42,628
क्या?
76
00:08:07,403 --> 00:08:08,946
आपके शरीर के साथ क्या हो रहा है?
77
00:08:09,030 --> 00:08:11,073
टोस्टर अवश्य होना चाहिए
लॉजिक सर्किट को छोटा कर दिया,
78
00:08:11,157 --> 00:08:12,575
और अब यह गड़बड़ हो रहा है।
79
00:08:16,579 --> 00:08:17,997
यहाँ से बाहर हो जाओ!
80
00:08:47,026 --> 00:08:48,778
हम कैसे होंगे?
उस चीज़ को रोकें?
81
00:08:48,778 --> 00:08:51,781
केवल एक ही रास्ता है.
हमें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है.
82
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
अब किशमिश का वह डिब्बा पकड़ो।
83
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
मुझे लगा कि तुम्हें किशमिश से नफरत है
84
00:08:55,910 --> 00:08:57,745
क्योंकि वे फंस जाते हैं
आपके गियर में.
85
00:08:57,745 --> 00:08:58,746
बिल्कुल।
86
00:09:15,888 --> 00:09:17,181
अरे हां! हमने यह किया!
87
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
कैसे हो?
88
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
बढ़िया टीम वर्क, भाई।
89
00:09:28,109 --> 00:09:30,319
अरे, आपने मुझे अभी याद दिलाया
किसी चीज़ का.
90
00:09:30,403 --> 00:09:31,487
वह क्या है?
91
00:09:31,487 --> 00:09:33,531
सबसे अच्छे एपिसोड
टॉम एंड जेरी की
92
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
वही हैं
जब वे एक साथ काम करते हैं.
93
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
हाँ। यह टॉम एंड जेरी की तरह है,
दोनों के अपने मजबूत पक्ष हैं,
94
00:09:38,536 --> 00:09:40,204
लेकिन वे एक टीम के रूप में सबसे अच्छा काम करते हैं,
95
00:09:40,288 --> 00:09:41,580
कुछ हद तक हमारे जैसा.
96
00:09:41,664 --> 00:09:42,999
सुनो यार, मुझे माफ़ कर दो
97
00:09:42,999 --> 00:09:44,792
मैंने एक मूर्खतापूर्ण तर्क दिया
हमारी दोस्ती बर्बाद करो.
98
00:09:44,792 --> 00:09:46,043
मैं भी, यो.
99
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
तो, आप जाना चाहते हैं
कुछ हास्य पुस्तकें पढ़ें?
100
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
मुझे सुपरमैन का एक नया अंक मिला
101
00:09:49,422 --> 00:09:51,924
नहीं, धन्यवाद. मुझे बैटमैन पसंद है
सुपरमैन के ऊपर.
102
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
क्या? आप बैटमैन को नहीं चुन सकते
सुपरमैन के ऊपर.
103
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
सुपरमैन अति शक्तिशाली है.
104
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
और बैटमैन बहुत कमज़ोर है.
105
00:09:58,389 --> 00:10:01,684
खैर, कम से कम बैटमैन
नहीं से नहीं डरता
बेवकूफ हरी चट्टान.
106
00:10:01,684 --> 00:10:03,644
आप बात करना चाहते हैं
बेवकूफ और हरा?
107
00:10:03,728 --> 00:10:04,895
चलिए आपके चेहरे के बारे में बात करते हैं.
108
00:10:04,979 --> 00:10:06,522
आप ऐसे ही वहां नहीं गए.
109
00:10:06,522 --> 00:10:08,190
वही तो है
भगवान ने मुझे दिया है.